Trzy metry nad niebem – Film i Książka

„Trzy metry nad niebem” („Tre metri sopra il cielo”) to opowieść o miłości, młodości i poszukiwaniu swojego miejsca w świecie. Zarówno w formie książki, jak i filmu, historia ta zdobyła miliony fanów na całym świecie. Federico Moccia, autor literackiego pierwowzoru, stworzył opowieść, która trafiła do serc młodych ludzi, a adaptacje filmowe dodatkowo wzmocniły jej kultowy status. Przyjrzyjmy się bliżej temu fenomenowi, analizując zarówno powieść, jak i jej ekranizację.

Federico Moccia i geneza opowieści

Federico Moccia, włoski pisarz i scenarzysta, jest autorem powieści „Trzy metry nad niebem”, która ukazała się w 1992 roku. Choć początkowo książka nie odniosła spektakularnego sukcesu, po jej ponownym wydaniu w 2004 roku zyskała status bestselleru. Historia młodzieńczej miłości szybko zdobyła serca czytelników, a jej uniwersalne przesłanie sprawiło, że stała się jednym z najważniejszych dzieł literatury młodzieżowej we Włoszech.

Fabuła książki

Historia skupia się na dwójce młodych ludzi pochodzących z zupełnie różnych światów. Babi to grzeczna, poukładana dziewczyna z dobrego domu, podczas gdy Step to buntownik, który żyje na krawędzi prawa. Ich spotkanie rozpoczyna burzliwy romans, pełen namiętności, emocji i wyzwań.

Powieść przedstawia zarówno romantyczne chwile, jak i trudne momenty, z którymi para musi się zmierzyć. Konflikty wynikające z różnic środowiskowych, trudne relacje z rodziną oraz wewnętrzne rozterki bohaterów są centralnymi wątkami tej opowieści. Moccia zręcznie buduje napięcie, ukazując zarówno radość pierwszej miłości, jak i jej bolesne konsekwencje.

Adaptacje filmowe

Sukces książki nie mógł przejść niezauważony przez świat filmu. „Trzy metry nad niebem” doczekało się dwóch adaptacji – włoskiej oraz hiszpańskiej. Każda z nich wniosła coś unikalnego do tej opowieści, zdobywając uznanie widzów.

Włoska wersja (2004)

Pierwsza ekranizacja, w reżyserii Luisa Prieto, powstała w 2004 roku. W rolach głównych wystąpili Riccardo Scamarcio jako Step i Katy Louise Saunders jako Babi. Film wiernie oddaje klimat powieści, ukazując młodzieńczą miłość w scenerii rzymskich ulic. Scamarcio doskonale oddał charyzmę Step’a, a Saunders wprowadziła do roli Babi subtelność i delikatność, które idealnie oddawały ducha postaci.

Hiszpańska wersja (2010)

Hiszpańska adaptacja, zatytułowana „Tres metros sobre el cielo”, w reżyserii Fernando Gonzáleza Moliny, zyskała ogromną popularność, zwłaszcza w krajach hiszpańskojęzycznych. W rolach głównych wystąpili Mario Casas jako Hache (hiszpańska wersja Step’a) oraz María Valverde jako Babi. Film nie tylko podbił serca młodych widzów, ale także stał się inspiracją dla kolejnych produkcji o podobnej tematyce.

Hiszpańska wersja wyróżnia się dynamiczną narracją i nowoczesnym podejściem do opowieści. Casas i Valverde stworzyli niezapomniany duet, którego chemia na ekranie przyciągnęła miliony widzów.

Różnice między filmem a książką

Chociaż zarówno książka, jak i filmy opowiadają tę samą historię, istnieje kilka różnic między nimi. Wersja literacka Moccii zawiera więcej szczegółów na temat postaci i ich motywacji, podczas gdy adaptacje filmowe skupiają się na wizualnym oddaniu emocji.

W filmach niektóre wątki zostały uproszczone lub zmienione, aby lepiej pasować do medium filmowego. Przykładowo, relacje między bohaterami są bardziej intensywne, a tempo wydarzeń – szybsze niż w książce.

Dlaczego „Trzy metry nad niebem” stały się fenomenem?

Sukces „Trzech metrów nad niebem” wynika z uniwersalności opowieści. Każdy, kto doświadczył pierwszej miłości, może odnaleźć w tej historii cząstkę siebie. Tematy takie jak różnice społeczne, bunt przeciwko normom czy poszukiwanie tożsamości są bliskie młodym ludziom na całym świecie.

Dodatkowo, Moccia doskonale oddaje emocje młodości – od euforii po gorycz rozstania. Filmy natomiast wzmocniły te emocje, oferując zapadające w pamięć sceny i poruszającą ścieżkę dźwiękową.

Kontynuacje i dalsze losy bohaterów

Sukces „Trzech metrów nad niebem” zaowocował kontynuacją historii. Federico Moccia napisał kolejną powieść, „Tylko ciebie chcę” („Ho voglia di te”), która opowiada o dalszych losach Step’a i jego nowej miłości. Również hiszpańska wersja doczekała się sequela zatytułowanego „Tengo ganas de ti”.

W kontynuacjach autor i twórcy filmowi eksplorują nowe aspekty relacji międzyludzkich, pokazując, że miłość może być zarówno źródłem szczęścia, jak i cierpienia.

Podsumowanie

„Trzy metry nad niebem” to opowieść, która na stałe wpisała się w kanon literatury i kina młodzieżowego. Zarówno książka Federico Moccii, jak i jej adaptacje filmowe poruszają uniwersalne tematy, takie jak miłość, bunt i dorastanie. Bez względu na to, czy wybierzesz wersję literacką, czy filmową, możesz liczyć na historię pełną emocji, która na długo pozostanie w Twojej pamięci.

„Trzy metry nad niebem” to hiszpański melodramat, który powstał na podstawie książki Federica Moccii o tym samym tytule. Film ukazał się w 2010 roku i zdobył niebywałą popularnośc doczekując się kontynuacji w postaci filmu „Tylko ciebie chcę”. W 2020 roku powstał również serial o tym samym tytule. Obecnie można oglądać juz trzeci sezon serii.

Trzy metry nad niebem – Film 2010 (Tres metros sobre el cielo)

Film opowiada historię dwojga młodych ludzi z różnych światów. Babi (María Valverde) to spokojna studentka, podczas gdy Hache (Mario Casas) jest gwałtowny i impulsywny. Mimo to, rodzi się między nimi niekonwencjonalna miłość, której towarzyszą większe wyzwania, niż mogli się spodziewać. Jest to współczesna opowieść o miłości, przypominająca historię Romea i Julii, oparta na powieści Federico Moccia.

Gdy Hache (Mario Casas) dowiaduje się o zdradzie matki z innym mężczyzną, jego świat legnie w gruzach. W przypływie gniewu wdaje się w bójkę z kochankiem matki, co stanowi dopiero początek jego kłopotów z prawem. Hache bierze udział w nielegalnych wyścigach motocyklowych, jest nieodpowiedzialny i impulsywny. Przypadkowo poznaje Babi (María Valverde), dziewczynę zupełnie inną od niego – bogatą, poukładaną nastolatkę z dobrego domu. Ku zaskoczeniu wszystkich, między tymi dwoma skrajnymi osobowościami rodzi się niezwykle silne uczucie.

Trzy metry nad niebem – Film Obsada

• María Valverde – Babi
• Mario Casas – Hache
• Marina Salas – Katina
• Diego Martín – Alejandro
• Nerea Camacho – Dani
• Andrea Duro – Mara
• Álvaro Cervantes – Pollo

Trzy metry nad niebem – Serial 2020 Netflix

„Trzy metry nad niebem” to współczesna historia miłosna rozgrywająca się latem na włoskim wybrzeżu Adriatyku. Główni bohaterowie, Ale i Summer, mimo że pochodzą z różnych środowisk, nie mogą oprzeć się wzajemnemu przyciąganiu. Ale, buntownik i były mistrz wyścigów motocyklowych, pragnie odzyskać kontrolę nad swoim życiem. Summer, marząca o ucieczce od codzienności, jest jednocześnie świadoma, że to ona utrzymuje swoją rodzinę razem. Ich miłość rozkwita wraz z otwarciem pierwszych plażowych parasoli i rozwija się pod letnim słońcem. Te wakacje staną się dla nich niezapomnianą przygodą, która na zawsze zmieni ich życie.

„Trzy metry nad niebem” to serial Lorenzo Sportiello i Francesco Lagiego z Coco Rebeccą Edogamhe i Ludovico Tersignim.

Trzy metry nad niebem – gdzie obejrzeć [CDA Premium]

Serial o tym samym tytule jest możliwy do obejrzenia na platformie Netflix która też jest jego producentem oraz dystrybutorem. Odnośnie filmu z 2010 roku to jest on dostępny na platformie CDA premium.

„Trzy metry nad niebem” to historia pary zakochanych nastolatków, oparta na tle historii opowiedzianej z punktu widzenia 16-letniej dziewczyny i jej przeżyć z okresu dorastania.

Bohaterami „Trzy metry nad niebem” są Babi oraz Step. Ona jest dobrą uczennicą prywatnego liceum i pochodzi z bogatego domu, on jest zbuntowanym nastolatkiem, uczestnikiem wyścigów motocyklowych. Ich pierwsze spotkanie zupełnie nie wskazuje na to, że ich losy połączą się ze sobą, zmieniając ich samych oraz postrzeganie przez nich świata. Jednak kolejne, zupełnie przypadkowe odmienia ich życie.

Książka „Trzy metry nad niebem” odniosła ogromny sukces. Jej popularność sprawiła, że doczekała się adaptacji filmowej oraz tłumaczenia na wiele języków.

Netflix wykorzystał popularnośc serii i stworzył na jej luźnej podstawie serial :

Trzy metry nad niebem – [film, gdzie obejrzeć, serial, części, obsada]